Tháng: Tháng Ba 2021

“There are no goodbyes for us. Wherever you are, you will always be in my heart.“

𝐺𝑎𝑛𝑑ℎ𝑖 (1982)

“Và một khi cơn bão đã đi qua, bạn sẽ không còn nhớ vì sao bạn lại vượt qua được nó, làm cách nào mà bạn lại sống sót. Bạn thậm chí còn chẳng thể chắc rằng, liệu cơn bão đã thực sự kết thúc chưa. Nhưng chỉ có một điều là chắc chắn. Một khi bạn đã đi qua cơn bão, bạn sẽ không còn là con người của trước đây. Ý nghĩa của cơn bão là vậy đó.”

Haruki Murakami, Kafka bên bờ biển

Nếu có một người tồn tại trong trái tim, trong giấc mơ và trong ánh mắt của bạn, nhưng chưa bao giờ quay về phía bạn. Đó chính là một dạng nỗi đau.

Weibo/Wunianying dịch

“Không được buông tay tớ ra.”

“Tớ toàn thân đau đớn, bôn ba vạn dặm, mệt mỏi kiếm tìm, chỉ vì đến đây để cùng cậu gặp gỡ.”

“Tớ không biết mình thích cậu nhiều đến mức nào, nhưng mà nếu như tới gặp cậu, tớ sẽ chạy đấy.”

Hayao Miyazaki < Ponyo on the Cliff by the Sea >

“Liệu có thể một lần nào đó, cho dù chỉ một lần thôi cũng được, đừng vì cô đơn mới đến tìm tôi, mà là vì cậu muốn gặp tôi.”

Điều em cần chỉ là một vòng tay ôm – Tào Quất Tử

“Cuộc sống là những lần gặp gỡ và biệt ly, là những lần lãng quên và bắt đầu, nhưng luôn có những chuyện, một khi đã xảy ra, sẽ để lại dấu vết; và luôn có những người, một khi đã tới, sẽ không thể nào quên.”

Quyến luyến Rousillon – Xuân Thập Tam Thiếu

“Vì yêu mến một người mà mỗi ngày đều chủ động liên lạc với người ấy, lâu dần biến thành một thói quen. Thói quen này vốn có thể duy trì rất lâu, nhưng giữa chừng xuất hiện một cảm giác mệt mỏi, thế là tình cảm chết đi. Sau đó tôi chôn nó vào một phần mộ mang tên “hồi ức”, thi thoảng đến thăm nó. Có lần trò chuyện với nó, hỏi vì sao cuộc sống của nó lại ngắn ngủi như vậy, nó đáp, sinh thời nó mắc một chứng bệnh tên là “không biết trân trọng”. Tôi suýt xoa mãi.”

Weibo/Dennis Q dịch

“Hồi ức chỉ là kỉ niệm. Nó không có quyền năng gì cả.”

Bí mật bị thời gian vùi lấp – Đồng Hoa

“Ra cửa rồi không biết đi đâu, lòng rỗng không, vô vị, thấy mọi người nhọc nhằn đi tới còn mình ham chơi mà quay lại đằng sau, phía không có ai, phía một mình. Không có gì để làm, không sống cho ai, vì cái gì… để đi qua tháng ngày dài phía trước.”

(Nguyễn Ngọc Tư)

Bởi trong tình yêu đích thực không có hoàn hảo, “người tốt nhất” thật sự chỉ là người thích hợp nhất với bạn mà thôi.

Xa lạ với chính mình – Đại Tướng Quân Quách