Tháng: Tháng Hai 2021

“Tôi đã suy nghĩ rất lâu, người tôi thích chính là cậu của lúc trước, còn cậu của hiện tại dường như tôi lại không hề có cảm giác gì cả. Thứ tôi lưu luyến chỉ là khoảng thời gian đó chứ không phải là cậu.”

Cố Bắc Như Sơ

Dịch bởi: Phi Hành Gia – 宇航员

1. Thật ra cậu không biết, lúc cậu tặng tớ kẹo cũng là lúc người khác tặng tớ bánh ngọt, chẳng qua là tớ không muốn. Tớ không hối hận vì mình không muốn, tớ hối hận vì bản thân tưởng tất cả loại kẹo đều ngọt ngào.

2. Cuối cùng mới phát hiện, người mà tôi từng yêu đậm sâu sớm đã bặt vô âm tín kể từ ngày nói lời từ biệt. Tình yêu trong tim và nỗi nhớ vô bờ bến, tất cả đều là những thứ thuộc về ngày xưa kia.

3. Nếu cậu luôn luôn để ý những lời không hay từ miệng người khác, vậy thì đối với những người yêu thương cậu thật lòng, một chút cũng chẳng công bằng.

4. Hi vọng sau này cậu ấy sẽ lấy một người giống tôi, như vậy thì cậu ấy sẽ luôn luôn nhớ đến tôi. Lại sợ rằng cậu ấy sau này sẽ lấy một người giống tôi, nhưng mà nếu đã giống tôi như thế, tại sao lại không phải là tôi?

5. Mặc dù đối với cậu chẳng đáng bao nhiêu, nhưng đã là tất cả với cô ấy rồi.

6. “Anh vĩnh viễn không cần lo lắng cho người bị bỏ rơi, bởi vì người bị bỏ lại trước giờ luôn là em.”

7. “Một đời dài bao lâu?”
“23 ngày.”
“Tại sao thế?”
“Anh ấy nói sẽ yêu tớ cả một đời.”

8. Tớ chỉ là nghĩ về cậu, không phải nhớ đến cậu.

9. Tớ có thể giả vờ hoà đồng, giả vờ vui vẻ, giả vờ kiêu ngạo, giả vờ lạnh lùng, giả vờ không để ý mỗi khi tình cờ gặp được cậu. Nhưng không thể giả vờ không yêu cậu.

10. Chúng ta luôn luôn cho rằng, tất cả lời từ biệt luôn luôn phải được tổ chức trong một buổi lễ hoành tráng. Cho nên chúng ta mới luôn luôn đợi, đợi một cái ôm đầy ấm áp, và đợi cả lời hẹn lại gặp đầy chân thành.

11. Tớ không muốn nhắc đến cậu với người khác. Tớ sợ cách diễn đạt của tớ khiến họ hiểu lầm cậu. Những điều tốt đẹp của cậu, những tật xấu của cậu, sự dịu dàng của cậu, và sự tuyệt tình của cậu nữa, để một mình tớ biết là được rồi.

12. Các bạn trai thực ra rất thông minh đó. Họ biết khi nào bạn sẽ giận, họ cũng biết phải trả lời tin nhắn của bạn ngay lập tức. Họ biết việc lờ đi bạn gái cũ sẽ khiến bạn yên lòng, cũng biết việc đưa bạn đi ăn những đồ ăn ngon, việc đưa bạn đi mua những món đồ bạn thích sẽ khiến bạn vui vẻ. Họ không hề ngốc nghếch như bạn tưởng đâu. Thật ra, cái gì họ cũng biết hết, chỉ là họ không làm mà thôi.

13. Tớ sẽ buồn, sẽ nghĩ nhiều, sẽ mất đi, nhưng sẽ không hỏi và cũng sẽ không nói.

14. Tớ thực sự rất yêu rất yêu người mà tớ biết rằng trước giờ không có tương lai.

15. Thực ra thứ khiến cậu cảm thấy muốn khóc chưa bao giờ là những dòng chữ này.

“Khi nhìn theo bóng một con người mà ta không thể quên được,ta sẽ thấy nỗi nhớ của mình.”

Vừa nhắm mắt vừa mở cửa sổ – Nguyễn Ngọc Thuần

“Có vài người thực sự rất may mắn, khi nhớ bạn liền có thể trực tiếp nói với bạn. Nhưng cũng có vài người, khi nhớ bạn chỉ có thể uống rượu, nghe nhạc, và một mình trong đêm.”

@xiaohulu dịch

“Nếu có một người ở trong lòng mình, bất kể đi tới đâu, người đó dường như cũng ở bên cạnh mình. Ngửi thấy mùi hương quen thuộc sẽ cảm thấy đó là mùi trên y bào của chàng, nhìn thấy cảnh vật quen thuộc sẽ nhớ tới lời chàng đã nói, buổi tối nghe thấy tiếng gió gõ cửa sổ sẽ cho rằng là chàng nghị sự về muộn, nghe tiếng hoa rơi cho là tiếng chàng thở dài…Mỗi chi tiết nhỏ đều khiến nàng sinh ảo giác, dường như chàng vẫn ở rất gần, chỉ cần đưa tay ra là chạm vào được, nhưng khi đột nhiên mở mắt lại không có gì cả.”

Vân Trung Ca – Đồng Hoa

“Trái đất có 7 tỷ người cơ mà, rồi sẽ có người dám lên cả mặt trăng vì cậu.”

Sex Education (2018)

“Năm ấy, rõ ràng là thích nhau, rõ ràng chỉ cần tiến thêm một bước nữa là có thể có được một cuộc tình khắc cốt ghi tâm. Vậy mà, mỗi đứa lại chọn cách dừng lại vì nghĩ rằng đối phương chưa thực sự thương mình.
Từ bỏ của tuổi trẻ, vĩnh viễn là hối tiếc sau này!”

Có một người từng là tất cả – Trí

“Rõ là có những người, mình đánh đổi cả tuổi trẻ để vì họ mà xót xa. Vậy mà cuối cùng, họ đã đem cả thảy những dịu dàng của năm tháng sau này để dỗ dành một người khác.”

Tiếc rằng mình chẳng đợi được nhau – Khải Vệ

“Nỗi khổ lớn nhất trên đời này không gì hơn bạn đã cố gắng hết sức mà vẫn không nhìn thấy hy vọng; uất ức lớn nhất trên đời này không gì hơn trong lòng tràn đầy uất ức nhưng lại không có người nào để trách móc.”

Bạn trai tôi mắc chứng hoang tưởng – Diệp Tử