“Có lẽ việc chúng tôi cố tạo ra thật nhiều kỷ niệm đẹp là vì biết rằng một ngày nào đó, chúng tôi sẽ không còn kề nhau nữa.”
5cm/s – Makoto Shinkai
Ngày đăng: Tháng Năm 17, 2020
A day
Quãng thời gian đẹp đẽ nhất, từ trước tới nay đều không phải hôm qua, cũng không phải ngày mai, mà là hiện tại.
Cái người mà bạn thích ấy, bạn nhất định phải nắm chặt lấy người ấy vào quãng thời gian mà bạn thích người ấy nhất. Nơi mà bạn muốn đến ấy, bạn nhất định phải đi vào quãng thời gian mà bạn muốn đi nhất. Bạn của tôi thường nói với tôi, phong cảnh vẫn luôn ở đó, đi sớm một chút, hay đi muộn một chút cũng không sao cả mà!
Ừ, phong cảnh đúng là sẽ không mất đi… Nhưng con người thì lại xa rời vòng tay ta mất rồi!
Đừng nghĩ quá nhiều, niềm yêu thích của năm 20 tuổi thì hãy nói ra năm 20 tuổi. Những phiền não của tuổi 40 thì hãy cứ đợi tới khi 40 tuổi rồi giải quyết nhé.
Nguồn : Nhụy Hy | Dịch: @baosam1399
A story
“Ở một trạm xe bus ven đường, một cô gái cứ bật đi bật lại đoạn tin nhắn âm thanh: “Em yêu, anh sai rồi, em quay về đi có được không?”
Giọng người con trai trong điện thoại ấp áp, dịu dàng còn mang cả chút ấm ức.
Cô gái cứ tự độc thoại một mình trong vô thức: “Được rồi, em quay về, mình không xa nhau nữa.”
Một cụ già cùng ngồi đợi xe bus bên cạnh thấy vậy liền cất tiếng: “Cô gái à, răng có lúc còn cắn vào môi, yêu nhau cãi nhau là chuyện bình thường, nếu còn yêu thì đi tìm cậu ấy đi.”
Cô gái òa khóc, nức nở nói: “Ngày này năm ngoái anh ấy rời khỏi thế giới, chỉ còn để lại đoạn tin nhắn này cho cháu”. “
Dịch: Maomao Yu
C's blog 