A day

“Ngày mai khi cháu nghe thấy tiếng còi tàu thì chú đã ở xa ngoài năm trăm dặm. Có một bài hát đã hát như thế. Chú đã nghe bài hát buồn bã này nhiều lần, nhưng không bao giờ chú nghĩ bài hát đó lại hát cho chú và người chú yêu dấu.

Ngày mai, khi cháu đến tìm chú hẳn lúc ấy mặt trời đã lên và những cánh phượng cuối cùng của mùa hè đang bắt đầu ứa máu. Nhưng Trà Long yêu thương của chú, chú vẫn tin rằng, dù sao lúc ấy cháu cũng sẽ không khóc, cháu sẽ không khóc, có phải thế không?”

― Nguyễn Nhật Ánh, Mắt Biếc

Cảm giác của bạn ra sao khi nhớ về người mà trước đây từng thích rất lâu?

1. Em đã trở thành một cô gái không còn đỏ mặt khi nghe đến những chuyện nhạy cảm nhưng nghĩ tới anh, lại muốn mặc chiếc váy trắng một lần để cho anh ngắm nhìn.
-> Là ánh mắt không thể quên, là những tiếc nuối của tuổi trẻ.
-> Em vẫn muốn trở về là cô gái của ngày đó, đôi mắt như phát sáng khi nghe thấy tên anh.
-> Chỉ hy vọng đừng gặp thêm một người như anh, một người qua đường nhưng lại khó quên đến vậy.

2. Thích đã không còn là một ai đó nữa rồi, mà là một đoạn thời gian đã qua.
-> Đó là đoạn thời gian tớ dốc sức muốn được gần cậu hơn một chút.

3. Cho dù đến cuối cùng chỉ còn lại một khoảng không trống rỗng, tôi cũng phải chấp nhận. Con người ta không thể chỉ dựa vào kết quả mà sống, mặt trăng thật đẹp, không sao cả.
-> Vẫn còn rất thích anh, chỉ là không thể tiếp tục ôm hy vọng đối với anh nữa rồi.
-> Em không hối hận khi yêu anh, và cũng tôn trọng kết thúc của câu chuyện này.

4. Nghĩ đến bỗng nhiên run lên một cái, nhưng trong chớp mắt đã qua đi rồi.
-> Đột nhiên run lên một cái, ngay tức khắc cảm thấy thật vô vị.

5. Anh nói em xứng đáng với một người tốt hơn, rõ ràng là anh muốn một người tốt hơn em mà.
-> Anh nói sợ làm lỡ thời gian của em, nhưng không hề nói sợ lỡ mất đi em.

6. Mỗi lần trang điểm đẹp đẽ để đi chơi đều hoang tưởng sẽ ngẫu nhiên gặp được cậu ấy.
-> Nhưng mà toàn gặp được lúc mặt chả trang điểm gì cả.

7. Thích nhiều đến bao nhiêu thì tiếc nuối cũng sâu đậm đến bấy nhiêu.
-> Thích là thật, rung động là thật, tiếc nuối cũng là thật.

8. Người con trai mà tôi yêu thầm những năm cấp 2 vẫn cứ là một bạch nguyệt quang ở trong tim.
*bạch nguyệt quang (ánh trăng trắng) là ngôn ngữ mạng, dùng để chỉ một người không thể mong đợi và hy vọng, nhưng vẫn luôn ở mãi trong tim*

9. Cảm ơn cậu đã xuất hiện trong thanh xuân của tớ.

10. Trong sách đều nói đừng thích một ai đó vào những năm 16 17 tuổi, bởi vì đó là người mà bạn yêu nhất nhưng lại không thể có được.

Quỳnh Như | Group Weibo Vietnam

Những cái tên vừa đơn giản vừa sang chảnh?

Người dịch: Louise雅芳
Blog: Nhà của Mèo nhỏ 懒惰的小猫

1、Nemophilist

Một người say đắm sự yên tĩnh nhưng đầy mỹ lệ của khu rừng.

2、Limerence

Vì một người mà thần hồn điên đảo

3、Augenstern

Yêu thích một người có ánh sao nơi đáy mắt

4、Dreamboat

Lí tưởng yêu người

5、Serendipity

Cuộc gặp gỡ đẹp đẽ đầy tình cờ

6、Petrichor

Mùi đất ẩm sau cơn mưa

7、Flipped

Chỉ là đột nhiên nghe đến đã có cảm giác rung động rồi

8、Palpitate

Cảm giác rung động cẩn thận từng chút nhưng cũng vô cùng vội vã

9、Morii

Khát khao lưu giữ một trải nghiệm thoáng qua

10、midsummer

Thoáng cái đã đến mùa hè, đến lúc gặt hái rồi

11、Heartworm

Mối quan hệ đó rõ ràng đã kết thúc, nhưng bạn lại cảm thấy nó vẫn đang tiếp diễn

12、Solitude

Cuộc sống một mình yên bình và hạnh phúc

13、Lethobenthos

Cảm giác khi đột nhiên nhận ra người đó không còn khiến bản thân buồn bã nữa

14、Serendipity

Đột nhiên phát hiện ra một việc trời ban đầy mới lạ và thú vị

15、Serein

Hoàng hôn sau cơn mưa nặng hạt

Tạo trang giống vầy với WordPress.com
Hãy bắt đầu