Tháng: Tháng Tư 2020

Đúng thời điểm, gặp đúng người, không phải là rung động mãnh liệt, mà là yên bình vĩnh cửu.

Cố Tây Tước

Tôi làm tan nát trái tim của chính mình bằng cách mong đợi người ta trân trọng tôi như cách tôi trân trọng họ.

Source: legendhh

1. Có một chuyện duy nhất em vĩnh viễn không làm được, đó là nói: “Em yêu anh.”

2. Cùng cậu đi hết đoạn đường này thôi, cuối cùng cậu cũng thành người qua đường trong đời tớ rồi.

3. Anh không sai, chỉ có em như thiêu thân cố sống cố chết lao đầu vào lửa.

4. Anh có người mới rồi, còn em đến người cũ cũng chẳng phải.

5. Có một ngày, cậu ấy đột nhiên tìm đến tôi, nối lại liên lạc đã từng đứt quãng. Cậu ấy đột ngột xuất hiện khiến tim tôi lại thổn thức thêm một lần nữa. Chỉ là, cuối cùng tôi cũng học được cách ngụy trang khi đứng trước cậu rồi. Tôi đối với cậu chỉ có lãnh đạm, chẳng nặng chẳng nhẹ, vô tư mà nở nụ cười, chẳng còn nước mắt lăn dài. Cuối cùng cậu ấy nhẹ nhàng nói: “Cậu thay đổi mất rồi.”

6. Có lẽ phải trải qua một thời gian chờ đợi quá lâu, có lẽ phải đi đến chẳng còn đường lùi, chúng ta mới phát hiện mình đã bỏ lỡ mất rồi, sau này cũng không còn cơ hội lấy lại nữa.

7. Trên đường về nhà tôi đã khóc, khóc đến hoen đỏ khóe mi. Tôi bỗng thấy bất lực, chẳng còn đủ kiêu ngạo để đòi hỏi thêm bất cứ thứ gì. Còn có thể nói gì đây ? Còn có thể làm thêm điều gì chứ ? Tôi chỉ hi vọng anh nghe thấy điều này, là vì yêu anh nên tôi mới để anh đi.

8. Tạm biệt nhé, tôi đã từng yêu cậu nhiều đến thế, tuy rằng ngốc nghếch nhưng tôi sẽ không hối hận đâu vì tôi đã cố gắng hết sức rồi. Bây giờ tôi đã đem tình yêu này đưa lại cho cậu rồi, vậy cậu trả lại cho tôi một chút kiêu ngạo lúc trước có được hay không ?

9. Tôi vĩnh viễn tin tưởng vào tình yêu, chỉ là không tin tình yêu có thể kéo dài vĩnh viễn.

10. Rồi một ngày cậu bỗng lay tỉnh tôi, thời gian ta bên nhau được đong đếm bằng tháng năm, cậu cuối cùng cũng tìm được người mình yêu, còn tôi vẫn đứng tại đó ngẩn ngơ như thuở mới đầu.

11. Chúng ta sẽ không còn giống như trước đây, ở bên nhau vì chẳng còn ai thay thế. Chúng ta sẽ không còn giống như trước đây, cố chấp yêu đến lệ tuôn đầy mặt.

12. Nếu có thể xin cậu đừng nhớ mãi không quên, chịu đau đủ rồi, buông ra và đi thôi.

13. Phản chiếu nơi đấy mắt người năm đó, tôi tin người đã từng thật lòng yêu, giống như tôi khi ấy, vì người thề sống thề chết.

14. Đến một ngày, tôi cuối cùng cũng không còn nhớ đến anh nữa. Cũng bởi vì anh đã rời xa quá lâu, thói quen dần dần cũng trở nên xa lạ mất rồi.

15. Tôi đã từng cho rằng, dù phải đối mặt với bất cứ chuyện gì tôi cũng có thể thản nhiên mỉm cười. Thế nhưng, cuối cùng, khi cậu quyết định rời đi, trong nháy mắt, lệ bỗng tuôn ào ào như suối, không cách nào kìm nén. Đó là, quá khứ hạnh phúc cười nhạo những tổn thương trong lòng hay sao. Hóa ra, đau nhất trên đời này chính là biệt li.

16. Ta thắng được cả thiên hạ nhưng vẫn thua mất nàng.

17. Lãng mạn nhất chính là khi người cũ gọi tới hỏi: “Em gần đây thế nào ?” Bạn có thể bình tĩnh đáp: “Em rất ổn.” Thực ra, bạn còn yêu anh ấy, bạn thực sự chẳng ổn một chút nào.

18. Có một ngày khi anh nhớ về em, phát hiện thời gian đã bào mòn mọi sai lầm, chẳng còn muốn nghe những lí do nữa. Có một ngày đột nhiên trở nên keo kiệt với tình yêu, anh cứ nhớ nhung hoài những nồng nhiệt của ngày cũ. Một mình trải qua hết đoạn quanh co, có một ngày anh cuối cùng cũng tìm được người bằng lòng ở bên anh lúc gian khổ.

19. Có một ngày cuối cùng cũng hiểu thấu, mất đi so với có được còn an lòng hơn.

20. Có một người đã dạy bạn cách yêu, chỉ là, cuối cùng anh ấy chẳng yêu bạn.

21. Cứ viện đủ mọi lí do, chẳng bằng anh thẳng thắn nói một câu không thương.

22. Không có được anh ấy cũng chẳng sao, dù sao tôi vốn cũng chẳng bao giờ được quen với việc có anh.

23. Quên anh ấy chẳng bằng quên đi bản thân, hãy tự nhủ rằng, bạn chẳng sợ anh ấy quên đi, chỉ sợ có một ngày anh ấy sẽ lại nhớ tới bạn. Thứ thời gian mang đi là kí ức nhưng hồi ức sẽ ngày một rõ nét hơn. Nếu như thật sự có một ngày, anh ấy quay lại nói bản thân vẫn luôn nhớ đến bạn, thì đừng tin, anh ấy đã chẳng còn là anh ấy, mà bạn cũng không là bạn cũng những ngày xưa.

24. Tôi sẽ không còn bất chấp tất cả chỉ vì thương một người nữa, dù cho đó có là cậu.

25. Trong lòng em lúc nào cũng có anh, chỉ có phần trăm là cứ thay đổi.

26. Cuối cùng cũng tới lúc tôi muốn chia tay, anh ta rời đi trước, thực ra tôi lại thấy vui. Nỗi đau này sớm hay muộn cũng có thể cho tôi một mình vượt qua tất cả.

27. Nhìn theo bóng lưng anh xa dần, tôi tự nhủ với lòng phải mạnh mẽ lên, không được khóc, vì tôi không chỉ yêu mà còn rất hiểu anh.

28. Tháng năm như gió thoảng, ta cứ vậy mà xa nhau. Thời điểm quay đầu, ta chẳng còn thấy lại dấu vết từng bên nhau năm nào, mặc dù năm ấy từng cố chấp biết bao.

29. Tôi thay đổi chỉ vì mong gặp lại anh, ấy thế mà lại quên mất, anh rồi cũng sẽ thay đổi.

30. Tôi vẫn cho rằng, ở chốn xưa ấy, có một tôi chưa từng đổi thay và cũng có một người của ngày đầu gặp gỡ.

31. Là trái tim người đổi thay hay do trời sáng quá khác biệt với đêm đen ? Người cười nói chúng ta vẫn là bạn bè như lúc trước thôi. Tôi ở lại với thành phố cùng nỗi đau, người đứng tại nơi khuất xa phương trời. Không có người chỉ còn tôi cô đơn giữa phố phường vội vã, chẳng còn tôi người vẫn sống vui vẻ như trước. Tôi viết tên người đầy trên trang giấy trắng, viết tất cả tâm tư của tôi với người, tôi chỉ muốn đập vỡ tất cả, nói cho người nghe tất cả tiếng yêu cất giấu bấy lâu.

32. Đối với anh, em từ đầu đến cuối cũng chỉ có thể dùng tư cách một người lạ nhớ về anh.

33. Có lẽ sẽ có một ngày, cậu quay đầu lại, tôi đã chẳng còn đứng lại chốn đó nữa rồi.

34. Kết cục và quá trình đều rõ ràng cả rồi, nếu còn dây dưa thêm thì chính mình cũng thấy bản thân quá tham lam rồi.

35. Quên đi cậu là vì muốn chứng minh tôi rõ ràng có thể làm được điều ấy.

36. Đau đến cào xé ruột gan vẫn cố níu lấy chì là biểu hiện của sự không cam lòng.

37. Chúng ta từng nói khi già đi, mình sẽ bên nhau ngắm thời gian chầm chậm trôi, ấy thế nhưng cuối cùng cũng trở thành người dưng ngược lối. Đứng giữa ngã ba đường, anh bước trái, em bước phải, chúng ta đều cố chấp chưa từng quay lại nhìn.

38. Giấu sâu trong lòng không phải vì muốn che giấu, mà chỉ là không phải đớn đau nào cũng có thể nói ra miệng.

39. Cả một đời, mỗi người chỉ có duy nhất một chân ái, dù cho sau này có yêu thêm nữa cũng không thể khắc cốt ghi tâm như vậy.

40. Trên thế giới này khoảng cách xa nhất chính là vào lúc anh quay lưng bỏ đi, em đứng đó lặng yên mặc cho nước mắt rơi.

41. Tôi chẳng ngừng nổi cây bút trên tay, từng trang nhật kí đều phủ đầy kí ức.

42. Hạnh phúc là do bản thân tự tìm kiếm, lâu dần quen với việc có một người bên cạnh. Về sau, tôi cuối cùng cũng có thể mỉm cười khi nhớ tới anh.

Nguồn: Weibo

Dịch: Xiao Zhuang – 小莊

1. “Nếu bạn khóc vì để vuột Mặt Trời, rồi bạn cũng sẽ bỏ lỡ cả những vì sao.”
• Trích Rabindranath Tagore

2. “Mặt trăng bị nghiền nát thành những vì sao, còn em thì lại ẩn nấp trong biển trời đầy sao ấy.”

3. “Thứ đẹp nhất trên bầu trời là những vì sao, còn điều đẹp đẽ nhất trên thế gian này là tình yêu đích thực.”

4. “Cuối cùng thì những vì sao kia rồi sẽ lụi tàn trong đêm tối, nhưng ít ra chúng đã bùng cháy một cách đầy dũng cảm.”
• Trích Edith Södergran

5. “Có hai điều mà khi ta càng chiêm nghiệm nhiều, thì sẽ khiến ta càng cảm thấy ngỡ ngàng hơn: Bầu trời đầy sao và lương tâm của chính mình.”
• Trích Immanuel Kant

6. “Mỗi người đều sở hữu những vì sao của riêng họ, nhưng mỗi vì sao đều mang hàm ý khác nhau với từng người.”
• Trích tác phẩm Hoàng tử bé

7. “Vào những đêm tăm tối của cuộc đời cũng không có gì là không tốt, chỉ khi bầu trời càng tối thì ánh trăng cùng những vì sao sẽ càng mỹ lệ.”
• Trích Lâm Thanh Huyền

8. “Những vì tinh tú toả sáng ở khắp mọi nơi, nhưng còn tuỳ thuộc vào việc bạn có chịu ngước lên để ngắm chúng không.”
• Trích bộ phim Pha Lê Tôn

9. “Những vì sao kia rồi sẽ toả sáng một cách rực rỡ khi bầu trời trở nên tăm tối.”
• Trích Charles A. Beard

10. “Ta dành tình yêu cho những vì tinh tú kia sâu sắc đến thể bản thân không cảm thấy sợ hãi trước đêm tối.”
• Trích Sarah Williams

11. “Hãy ngước lên nhìn những ngôi sao trên trời để biết được chúng vì bạn mà toả sáng lấp lánh như thế nào.”
• Trích Coldplay

12. “Thế giới này chỉ có vẻ đẹp: của mặt trời, của mặt trăng, của những vì sao và của non sông mới cám dỗ được ta.”

13. “Mắt của em là ngôi sao sáng nhất mà anh từng thấy.”

14. “Thông qua ánh sáng ban ngày, ta thấy được bụi bặm. Thông qua màn đêm u tối, bắt gặp được những vì sao.”
• Trích lý thuyết Thiền Tông

15. “Khi các ngôi sao toả sáng lấp lánh, chính là giúp cho mỗi người tìm được ngôi sao của riêng mình.”
• Trích Antoine de Saint-Exupéry

16. “Anh muốn nắm giữ thế gian bao la này chỉ để tặng em một bầu trời đầy hằng tinh.”

17. “Nghìn dặm rừng núi, em là sự lãng mạn mà anh đem giấu vào bên trong bầu trời sao.”

Cre: Zhihu

Người dịch: bé dzú.

9420

Trên zhihu có một câu hỏi thế này : Khoảnh khắc nào khiến bạn muốn nói ra lời chia tay nhất?

Có câu trả lời của một bạn nữ khiến tôi có ấn tượng rất sâu : “Ngày hôm ấy tôi nhìn thấy một cái cây rất kì lạ, nhưng chẳng còn muốn nói với anh ấy nữa.”

Thật ra, quyết định muốn chia tay chỉ là chuyện xảy ra trong một khoảnh khắc mà thôi, nhưng từ yêu tới bất lực, từ việc không có anh không được tới việc tự xót thương lấy bản thân mình, khoảng cách giữa nó, thật sự là vì đã tích luỹ quá nhiều sự thất vọng.

Trước đây tôi từng xem qua một đoạn văn, nói rằng những con người lúc nào cũng ầm ĩ nói muốn rời đi, đều là những người không thật sự muốn rời đi. Những người thật sự muốn rời đi, là vào một buổi chiều có nắng có gió đẹp đẽ, họ khoác lên mình bộ quần áo rồi ra khỏi cửa, kể từ đó biến mất trong ánh chiều tà của buổi hoàng hôn ấy, không còn quay lại nữa.

Có những người sẽ không phục mà nói rằng, tôi không tin là trên Thế Giới này sẽ không có những người con gái : Không náo không loạn, cũng sẽ không suy nghĩ lung tung, càng sẽ không canh cánh trong lòng mỗi một chuyện mà tôi làm ra.

Tôi cảm thấy những cô gái như vậy thực ra có tồn tại đấy. Cô ấy dịu hiền lương thiện, cô ấy sẽ không kéo bạn đi làm những chuyện nhìn có vẻ rất ngốc nghếch, sẽ không ngăn cản việc bạn chơi game thâu đêm, cũng sẽ không dò hỏi bạn ra ngoài làm gì, càng sẽ không vì những cử chỉ không rõ ràng của bạn cùng với một người con gái khác mà tức giận, giận dỗi. Đương nhiên rồi, cô ấy cũng chẳng yêu bạn.

Đến một ngày nào đó khi bạn phát hiện ra người con gái bên cạnh bạn trở nên không còn ấu trĩ nữa : Không còn khua chân múa tay kể cho bạn nghe về việc hôm nay đã xảy ra những chuyện mới mẻ gì, không còn kinh ngạc với mỗi một bất ngờ của bạn, không còn la hét bắt bạn phải đi cùng tới một nơi nào đó, không ghen cũng không còn làm nũng bạn, vậy thì rất có thể, cô ấy chuẩn bị rời bỏ bạn rồi.

Hy vọng tất cả những cô gái yêu chân thành, đều có thể gặp được một người con trai có thể yêu chiều bạn, khiến bạn yên tâm quay trở về làm “trẻ nhỏ” .

Tác giả : Tiểu Nại |

Dịch bài : @baosam1399

Người luôn nhớ về quá khứ rất dễ bị tổn thương, nguyện chờ đợi cả quãng đời còn lại chỉ để đổi lấy một câu: “Đã lâu không gặp, anh vẫn ổn đúng không?”

Source: tuutuu97

Lúc công việc 1000 lần không như ý muốn, lúc thất vọng vì bạn bè, đồng nghiệp, lúc không có ai để trò chuyện, tâm sự. Em tìm anh.

Mối quan hệ tưởng chừng như đã đứt từ lâu, cứ vì thế mà mãi không buông tay nổi. Có anh, em thấy mình không cần phải quá trưởng thành, quá chỉn chu, quá tập trung. Vì bao nhiêu uất ức, chỉ cần gặp anh là tan biến. Gặp anh, vấn đề thế nào cũng không là quan trọng. Nhưng đôi lúc, gặp anh, em mất đi quyền làm chủ đời mình.

Sau cùng, em biết ra sự thật anh rời khỏi đời em chẳng hề như em vẫn nghĩ hay là thậm chí anh đã nói. Em im lặng.

Sự phản bội khiến em vỡ tan.

Và như bao cuộc tình khác. Khi em không tìm anh nữa. Anh lại tìm em.

Nhưng em là em. Em khác anh. Em không muốn một người con gái khác buồn vì em, vì chúng mình. Em không để anh tìm được. Cũng cố gắng không tìm anh.

Mọi người xung quanh hỏi “Cuối cùng, em cũng chịu từ bỏ anh rồi à?”
Em lẳng lặng đáp “Không phải em từ bỏ anh. Em chỉ là cần tập trung sống cuộc đời của mình…”
Từ đó, không ai thấy một cô gái yếu đuối, hay khóc và phụ thuộc vào anh nữa. Điều đó có thể là tốt, cũng có thể là xấu.
Nhưng anh biết nó có nghĩa là gì không?
Có nghĩa là cô ấy đã rất đau lòng…

Source: Hiên

[1]
Thế giới sơ khai chỉ tồn tại Hidro và lõi hành tinh nóng chảy từ sắt. Các nguyên tố kim loại nặng như vàng, bạch kim đến từ những vụ nổ siêu tân tinh rực rỡ nhất vũ trụ. Vậy có thể nói thời khắc bạn đeo lên tay cô ấy chiếc nhẫn bạch kim, bạn đã trao cho cô ấy một mảnh vỡ ngôi sao.

[2]
Thật ra chia ly không hề đáng sợ. Vì sau 65 vạn giờ đồng hồ nữa, lúc tôi và cậu từ oxy hóa gió. Biết đâu chúng ta sẽ được hóa thành bọt nước trong cùng một cốc bia hay hóa thành hai hạt bụi nép vào một ngọn đèn đường. Bởi tất cả nguyên tử trong vũ trụ này sẽ không bị chôn vùi, giống như tôi và cậu, mãi mãi bên nhau.

[3]
Mỗi nguyên tử trên người cậu đều đến từ các hành tinh vụn vỡ, có thể nguyên tử tạo nên tay trái và tay phải của cậu đến từ hai hành tinh khác nhau. “Chúng ta đều là bụi của những vì sao” là điều nên thơ nhất mà tôi biết về vật lí.

[4]
Câu chuyện của vũ trụ cũng là câu chuyện của tôi và cậu, bởi chúng ta là hiện thân của các hành tinh.

[5]
15 tỷ năm trước vũ trụ là một điểm có kích thước vô cùng nhỏ bé tập hợp các loại vật chất với mật độ dày đặc, bao gồm vật chất để hình thành nên tôi và cậu bây giờ. Sau thời khắc vạn vật nổ tung để tạo nên thực thể trên thế giới này, các hạt thuộc về tôi và cậu trôi nổi trong vũ trụ, va chạm và biến đổi không ngừng để có được chúng ta hoàn chỉnh của hiện tại. Có thể gọi lần đầu tiên tôi gặp cậu là cửu biệt trùng phùng. Bởi vì 10 tỷ năm trước tôi đã từng gặp cậu, sau khoảnh khắc đó, tôi vẫn luôn tìm cậu.

*cửu biệt trùng phùng: gặp lại nhau sau một thời gian dài cách biệt

[6]
Định luật vạn vật hấp dẫn chứng minh được giữa mỗi vật thể luôn tồn tại lực hấp dẫn. Bao gồm cả tôi và cậu.

[7]
Thời điểm bạn ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm cùng những ngôi sao lấp lánh thì hãy thở một hơi dài và tưởng tượng ngày mai liệu sẽ thế nào
Ánh sao bị ngọn đèn neon thành phố làm lu mờ mà bạn đang thấy có thể đã bắt đầu cuộc hành trình của mình từ hơn 2 triệu năm trước
Thời điểm những tia sáng xuyên qua vũ trụ vô tận là lúc tổ tiên xa xôi của loài người đang đi trên những đồng bằng Châu Phi rộng lớn, thời điểm mà nhân loại chưa xuất hiện. Loài người không ngừng tiến hóa, từng thời đại trải qua sinh lão bệnh tử, sinh mệnh bắt đầu một cách tuần hoàn. Và hơn hai triệu năm sau từ lúc bắt đầu chuyến đi đó, những sứ giả xa xứ trải qua năm tháng dài đằng đẵng mới xuất hiện trước mắt bạn.

Cre: Manh Nha.