Năm đó gặp gỡ, nàng ấy mười bốn tuổi, là năm cập kê.
chàng ấy mười lăm tuổi, tóc cột sau lưng.
Năm rời khỏi thời loạn thế này, nàng ấy chỉ mới mười bảy.
chàng ấy chẳng qua mười tám.
Sắc xuân trong hậu viện của Yến Hoa Phủ năm đó,
thiếu niên nhìn nàng nhảy múa,
nở nụ cười điềm nhiên.
vẻ xán lạn của thiếu nữ lúc quay đầu,
vô tình rơi vào tầm mắt công tử.
Chớp mắt, khói lửa tung bay, xác phơi nơi hoang dã.
Từ đó, phủ An Huy không còn tiếng ca nữa.
dưới bóng cây cũng không còn thiếu nữ uyển chuyển nhảy múa
và thiếu niên trong mắt chỉ có nàng ấy nữa.
Cre: Ngoại truyện Con tim rung động.
C's blog 