1. “Vậy bây giờ, hãy cho tớ dùng danh nghĩa bạn bè để tiếp tục thích cậu.” (Năm tháng vội vã.)
2. “Cuối cùng anh cũng có thể chạm vào em rồi.” (Khu rừng đom đóm)
3. Nếu hạnh phúc khó khăn như vậy, vậy thì chúc cậu bình an.
4. “Bố cũng không phải vừa sinh ra đã làm bố. Bố cũng là lần đầu tiên làm bố. Cho nên, con hãy lượng thứ cho bố nhé.” (Reply 1988)
5. Ngươi đừng chờ nữa, ông ấy sẽ không trở về đâu. (Chú chó Hachiko)
6. Thiếu một năm, một tháng, một canh giờ, một chút cũng không tính là cả đời. (Bá Vương Biệt Cơ)
7. “Khi bạn chăm chú nhìn vực sâu thì vực sâu đã ở đó chăm chú nhìn bạn.”
8. Yến tử, không có em, anh sống thế nào đây?
9. Một năm kia, hắn rời khỏi Nữ Nhi quốc. Nàng ở trên tường thành cười mà như khóc trước mặt bao nhiêu người. Nhìn theo bóng lưng của hắn mà hét to “Đường Huyền Trang. Kiếp sau lấy ta có được không?”.
Dưới hoàng hôn, áo trắng cưỡi ngựa trắng, bão cát đầy trời, nhìn không thấy rõ vẻ mặt của hắn. Tăng nhân không nói, chỉ còn sót lại âm thanh ồn ào náo động…
Một năm này, hắn viên tịch (chết đi), hàng ngàn người tụng kinh, vạn chúng hướng tông. Khi hắn đi, chỉ lưu lại một nụ cười và một chữ “Được.”
10. Trong sách, nhưng thật ra cũng có một câu thế này: “Tiểu Tam gia, ngươi có gan thì cứ đi về phía trước, cứ đi lên phía trước, đừng quay đầu lại.”
11. “Ta thật hối hận, đêm đó đã không ôm chặt lấy ngươi,” (Đại Ngư Hải Đường)
12. Professor Snape:“Always”
13. “Hai đứa trẻ này đều bị kẹt lại, cô chỉ có thể cứu một đứa.”
“Không được, tôi phải cứu cả hai.” (Đường Sơn đại địa chấn)
14. Chết không phải là lời từ biệt. (Remember me)
15. Những câu nói trong Hope thật sự rất đau lòng:
“Con không dám bế em nữa, con sợ làm bẩn em.”
Khi được chuyên gia tâm lý hỏi rằng có hiểu ý nghĩa của câu “Ôi muốn chết quá. Muốn chết quá”, cô bé từng có đôi mắt trong sáng, ngây thơ này đã thốt lên: “Đó là khi mình không còn bất cứ lý do nào để sống nữa”
“Sáng hôm đó cháu vốn định cùng đi học với Hi Vọng, nếu cháu đi cùng có lẽ đã không có chuyện gì.”
“Người xấu đó nhất định phải bắt lại,con đã lớn nên không gọi bố mà gọi luôn 112.”
13. Thời điểm khi một người đàn ông thề hẹn, đều là vì cảm thấy bản thân nhất định sẽ giữ được lời hứa. Nhưng khi thất hứa, cũng đều là cảm thấy bản thân không thể làm được. Cho nên những cái gọi là “lời hứa” không thể chắc chắn giữ được, cũng không thể đánh giá đúng sai, nó chỉ có thể chứng minh, khoảnh khắc khi nói ra lời nói đó thì chúng ta đã từng chân thành với nhau. (Năm tháng vội vã)
14. “Tôi nguyện hóa thành mưa gió trên trần gian để có thể ở bên cạnh em.” (Đại Ngư Hải Đường)
15. Một lít nước mắt…
16. “Thật ra, tôi chẳng phải loại người tốt đẹp gì cho cam. Tôi chỉ là một kẻ tàn nhẫn đứng ngoài cuộc quan sát, một tòng phạm, hay thậm chí là một kẻ phản bội đã hèn nhát trốn chạy để bảo vệ bản thân. Loại người như thế, làm sao có thể giả mạo người lương thiện để đứng trước nạn nhân là con? <Hay là chúng ta đi ăn tối cùng nhau đi? Cháu muốn ăn gì, bác sẽ đãi tất?> Chỉ cho con no bụng trong phút chốc có được không? Con có thỏa mãn không? Con có nghĩ rằng ta đáng được tha thứ không?” (Soul Cage: Linh Hồn Tội Lỗi/Nằm trong bộ phim chuyển thể Strawberry Night)
17. Lê Diệu Hy, chi bằng chúng ta làm lại từ đầu?
18. “Chúng ta tuy rằng nghèo nhưng không thể dối trá, cũng không thể đánh người, không phải đồ của chúng ta thì không được lấy, yếu thì học cho giỏi, lớn lên sẽ là người có ích cho xã hội.” (Trường Giang số 7)
19. Ta vẫn nghĩ, trái với “yêu” là “ghét”, cho tới tận bây giờ thì ta mới hiểu được, trái với “yêu” là “quên đi”. Nhưng ta sẽ không quên ngươi, bởi vì ta vẫn còn yêu ngươi.” (Giấc Mộng Du Ký)
20. Nếu như chúng ta còn có thể sống sót trở về, muôn sông nghìn núi, ngươi có nguyện cùng ta ngắm sao?
21. Yêu đúng là tình yêu, yêu sai là tuổi trẻ. (Tai trái)
22. Thậm chí ngay cả một tấm hình của hắn, tôi cũng không có, hắn chỉ sống trong trí nhớ của tôi.
23. Trên đời có một ngàn loại chờ đợi, tốt nhất là loại nào mà có thể có thời hạn trong tương lai. (Hạ Chí chưa đến)
24. “Thật ra, tớ đã biết đáp án của cậu là gì rồi nhưng tớ vẫn muốn thử một lần. Nhiều năm trôi qua rồi mà mắt nhìn người của cậu vẫn kém.” (Gửi thời đẹp đẽ đơn thuần của chúng ta)
25. “Mình đặt tay lên ngực. Mình có thể cảm nhận được trái tim mình đang đập. Trái tim mình đang hoạt động. Mình hài lòng với điều đó. Mình vẫn còn sống.” (Một lít nước mắt)
26. Thứ phá đám không phải là đèn giao thông, không phải thời cơ mà là mình do dự không dứt khoát.” (Reply 1988)
27. “Anh muốn bảo vệ em, Hotaru.” (Khu rừng đom đóm)
28. Thần linh không phải lúc nào cũng có mặt ở mọi nơi, nên họ đã tạo ra “Mẹ”. Đến tuổi của mẹ, mẹ vẫn là vị thần bảo vệ con. Tiếng “Mẹ!” Chỉ gọi thôi cũng chạm đến trái tim.
• Weibo: Seeds-of-purple-watermelon dịch
• Via: Tiểu Thuần: Dưa Hấu Hạt Tím
C's blog 